Help, I lost myself again
But I remember you
Don’t come back, it won’t end well
But I wish you’d tell me too
کمک من دوباره خودمو گم کردم
اما تو رو یادم میاد
برنگرد، خوب تموم نمیشه
اما امیدوارم توام بهم اینو بگی
( اینکه خودش را گم کرده مانند این است که دیگر به خودش فکر نمی کند و تنها به عشقش فکر می کند. به شدت عاشق اوست و نمی داند چگونه ذهنش را از او خالی کند. می داند اگر او بازگردد درد بیشتری خواهند کشید. )
Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?
عشقمون دفن شده
نمی تونم کمک کنم اما امیدوارم
اگر قبرمون با بارون آبیاری شد
گل های رُز شکوفه می کنند؟
ممکنه گل های رز دوباره شکوفه کنند؟
( رابطه شان به پایان رسیده و آن را دفن شده می داند اما از طرفی با خود می گوید اگر دوباره به رابطه بازگردد چه می شود؟ آیا دوباره عشقشان شعله ور خواهد شد؟ )
Retrace my lips
Erase your touch
رد لب هایم را برگردان
لمست را پاک کن
( او می خواهد همه چیز را فراموش کند اینکه چگونه این شخص دوستش داشته را دیگر در ذهنش نمی خواهد. اگر لمس کردن او و لب های او را بتواند فراموش کند که البته غیر ممکن است می تواند به سراغ شخصی دیگر برود و ذهنش را آزاد کند. )
It’s all too much for me
Blow away
Like smoke in air
How can you die carelessly?
همه اینا خیلی برام سنگینه
ناپدید شو
مثل دود توی هوا
چطور می تونی با این بی توجهی بمیری؟
( به یاد آوردن او برایش بسیار دشوار است برای همین میخ واهد مانند دود ناپدید شود. مردن در بی توجهی در واقع حالت کسی که دوستش دارد به خودش است به او می گوید چطور می توانی نسبت به من بی توجه باشی؟ )
Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?
عشقمون دفن شده
نمی تونم کمک کنم اما امیدوارم
اگر قبرمون با بارون آبیاری شد
گل های رُز شکوفه می کنند؟
ممکنه گل های رز دوباره شکوفه کنند؟
They’re playing our sound
Laying us down tonight
And all of these clouds
Crying us back to life
But you’re cold as a knife
اونا صداهامونو پخش می کنن
امشب مارو می خوابونن
همه این ابرها
می گریند تا به زندگی برگردیم
اما تو مثله چاقو سردی
( پایان این رابطه را به یک مراسم تشیع جنازه تشبیه کرده. کسانی که برای مرگشان گریسته می شود و دوباره به خاطر می آیند گویی دوباره به زندگی بازگشته اند اما معشوق او احساسی ندارد. )
Six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Bloom
Bloom
Again
شش فوت زیر زمین
نمی تونم کمکی کنم اما امیدوارم
اگه قبرمون با بارون آبیاری شد
شکوفه
شکوفه
دوباره
Help, I lost myself again
But I remember you
خانم و اقای متأهل ، دوست عزیز
هیچ کدوم از اونایی که همسرتون رو باهاشون مقایسه میکنید ,هنوز باهاتون زندگی نکردن تا نقطه ضعف هاشونو ببینید بدی هاشونو ببینید و عیب هاشون رو بفهمین. همه از دور خوب ب نظر میرسن و قهرمانن
باید یاداوری کرد ک واژه تأهل از اهلی شدن میاد
ب قول روباه ک در جواب شازده کوچولو گفت: اهلی شدن ینی علاقه مند شدن ب ی نفر که اون برای ت در دنیا یگانه باشد و ت برای اون
تأهل ینی تعهد
لطفا اگر نمیتونید متعهد باشید متأهل هم نشید
حالم خراب میشه از این همه خیانت و بد ذاتی تو دنیا
خواهش میکنم ازتون بیایید انسان وار زندگی کنیم باور کنید دنیا زیباتر و لذت بخش تر میشه
باید تو رو پیدا کنم شاید هنوز هم دیر نیست
تو ساده دل کندی ولی تقدیر بی تقصیر نیست
با این که بی تاب منی ، بازم منو خط می زنی
باید تو رو پیدا کنم ، تو با خودت هم دشمنی
کی با یه جمله مثل من ، می تونه آرومت کنه
اون لحظه های آخر از رفتن پشیمونت کنه
دل گیرم از این شهر سرد ، این کوچه های بی عبور
وقتی به من فکر می کنی ، حس می کنم از راه دور
آخر یه شب این گریه ها ، سوی چشامو می بره
عطرت داره از پیرهنی که جا گذاشتی می پره
باید تو رو پیدا کنم ، هر روز تنها تر نشی
راضی به با من بودنت حتی از این کمتر نشی
پیدات کنم حتی اگه پروازمو پرپر کنی
محکم بگیرم دستتو ، احساسمو باور کنی
پیدات کنم حتی اگه پروازمو پرپر کنی
محکم بگیرم دستتو ، احساسمو باور کنی
باید تو رو پیدا کنم شاید هنوز هم دیر نیست
تو ساده دل کندی ولی تقدیر بی تقصیر نیست
باید تو رو پیدا کنم ، هر روز تنها تر نشی
راضی به با من بودنت حتی از این کمتر نشی
حس عجیبی دارم
حس غم ولی نمیدونم از چی ، اتفاقی نیفتاده که
حس میکنم گلوم بغض داره اما نداره که ، برای چی ، من که حالم خوبه
حس میکنم یه چیزی کمه ی چیزی میخوام ولی نمیدونم چی ، من که همه چی دورمه و همه چی دارم
حس میکنم بی قرارم اما عجیب توی آرامشم
انگار خودم توی ی دنیای دیگه اصلا حالم خوب نیست و اینو دارم حس میکنم
گاهی اوقات انگار قلبم داره مچاله میشه
چیشده
چه اتفاقی افتاده
درباره این سایت